آلمانی فعل B1 رتبه 10924

verschmutzen

آلوده کردن

verschmutzen – verschmutzte – hat verschmutzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschmutzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschmutzen vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

برای آلاینده‌ها هم «⁨belasten⁩» (آلوده کردن) و هم «⁨verschmutzen⁩» (آلوده کردن) می‌توانند به کار بروند. «⁨Verschmutzen⁩» بیشتر بر آلوده شدن هوا، آب یا خاک تأکید می‌کند؛ «⁨belasten⁩» بیشتر بر تأثیر زیان‌بار مواد بر محیط‌زیست یا جانداران تأکید دارد. این دو معنا می‌توانند با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای belasten
verschmutzen

Der ausgelaufene Treibstoff verschmutzt das Wasser deutlich sichtbar.

سوخت نشت‌کرده، آب را به‌وضوح آلوده می‌کند.

belasten

Die Abgase belasten die Luft und gefährden die Gesundheit der Anwohner.

گازهای خروجی، هوا را آلوده می‌کنند و سلامت ساکنان را به خطر می‌اندازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...