آلمانی فعل A2 رتبه 7521

verspäten

دیر رسیدن

verspäten – verspätete – hat verspätet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspäten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspäten vs verzögern

به تأخیر انداختن

«⁨verzögern⁩» (به تأخیر انداختن) و «⁨verspäten⁩» (دیر رسیدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی دیرتر از زمان مورد انتظار رخ می‌دهد. «⁨sich verspäten⁩» به‌ویژه دربارهٔ یک شخص، وسیلهٔ نقلیه یا خودِ شروع به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨sich verzögern⁩» می‌تواند روند یا رخ‌دادن یک فرایند را هم توصیف کند. برای رسیدن، اغلب «⁨verspäten⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای verzögern
verspäten

Wegen des starken Regens verspätete sich der Zug.

به‌خاطر باران شدید، قطار دیر رسید.

verzögern

Wegen des starken Regens verzögerte sich die Ankunft des Zuges.

به‌خاطر باران شدید، رسیدن قطار به تأخیر افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzögern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...