الألمانية فعل A2 الترتيب 7521

verspäten

يتأخر

verspäten – verspätete – hat verspätet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verspäten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verspäten vs verzögern

يتأخر / يؤخر

يمكن أن يعبّر «⁨verzögern⁩» (يتأخر) و«⁨verspäten⁩» (يتأخر) كلاهما عن حدوث شيء في وقت متأخر عن المتوقع. ويشير «⁨sich verspäten⁩» خصوصا إلى شخص أو وسيلة نقل أو بداية شيء، بينما يمكن أن يصف «⁨sich verzögern⁩» أيضا سير عملية أو حدوثها. وعند الحديث عن الوصول، تبدو «⁨verspäten⁩» غالبا أكثر طبيعية.

مثال مرئي على verzögern
verspäten

Wegen des starken Regens verspätete sich der Zug.

تأخر القطار بسبب الأمطار الغزيرة.

verzögern

Wegen des starken Regens verzögerte sich die Ankunft des Zuges.

تأخر وصول القطار بسبب الأمطار الغزيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzögern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...