tedesco VERBO A2 Posizione 7521

verspäten

essere in ritardo

verspäten – verspätete – hat verspätet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verspäten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verspäten vs verzögern

ritardare

«Verzögern» (ritardare) e «verspäten» (essere in ritardo) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa avvenga più tardi del previsto. «Sich verspäten» si riferisce soprattutto a una persona, a un mezzo di trasporto o all'inizio stesso, mentre «sich verzögern» può descrivere anche lo svolgimento o il verificarsi di un procedimento. Per un arrivo, spesso «verspäten» suona più naturale.

Esempio visivo per verzögern
verspäten

Wegen des starken Regens verspätete sich der Zug.

A causa della forte pioggia, il treno era in ritardo.

verzögern

Wegen des starken Regens verzögerte sich die Ankunft des Zuges.

A causa della forte pioggia, l'arrivo del treno ha subito un ritardo.

Apri la scheda completa: verzögern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...