Allemand VERBE A2 Rang 7521

verspäten

être en retard

verspäten – verspätete – hat verspätet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verspäten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verspäten vs verzögern

retarder

« Verzögern » (retarder) et « verspäten » (être en retard) peuvent tous deux exprimer qu’une chose se produit plus tard que prévu. « Sich verspäten » concerne surtout une personne, un moyen de transport ou le début lui-même, tandis que « sich verzögern » peut aussi désigner le déroulement ou la survenue d’un processus. Pour une arrivée, « verspäten » sonne souvent plus naturel.

Exemple visuel pour verzögern
verspäten

Wegen des starken Regens verspätete sich der Zug.

À cause des fortes pluies, le train a été en retard.

verzögern

Wegen des starken Regens verzögerte sich die Ankunft des Zuges.

À cause des fortes pluies, l’arrivée du train a été retardée.

Ouvrir la page complète du mot: verzögern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…