آلمانی فعل B2 رتبه 4959

verspüren

احساس کردن

verspüren – verspürte – hat verspürt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspüren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspüren vs fühlen

احساس کردن / لمس کردن

«⁨Fühlen⁩» (احساس کردن) برای یک حالت درونی، انتخاب خنثی و روزمره است. «⁨Verspüren⁩» (احساس کردن) نیز به درک کردن یک احساس یا حالت جسمی اشاره می‌کند، اما رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب بیشتر بر این تأکید دارد که احساس به‌طور آگاهانه درک می‌شود یا تازه در حال پدیدار شدن است.

مثال تصویری برای fühlen
verspüren

Vor dem Gespräch verspürte Lena plötzlich eine leichte Unruhe.

لنا پیش از گفت‌وگو ناگهان بی‌قراری خفیفی احساس کرد.

fühlen

Vor dem Gespräch fühlte Lena sich unruhig.

لنا پیش از گفت‌وگو احساس بی‌قراری می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fühlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...