آلمانی اسم B1 رتبه 12104

die Benachrichtigung

اعلان

die Benachrichtigung, die Benachrichtigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Benachrichtigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Benachrichtigung vs Nachricht

پیام / خبر

«⁨Nachricht⁩» (پیام) اطلاع‌رسانی‌ای کلی با محتوایی مشخص است. «⁨Benachrichtigung⁩» (اعلان) به‌طور مشخص کسی را از موضوعی باخبر می‌کند و در فضای دیجیتال اغلب به‌صورت هشداری کوتاه دربارهٔ رویدادی ظاهر می‌شود. برای متن شخصی، «⁨Nachricht⁩» مناسب است؛ برای هشداری که به‌طور خودکار ایجاد شده، «⁨Benachrichtigung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Nachricht
Benachrichtigung

Die App zeigt mir eine Benachrichtigung über den Beginn des Konzerts.

برنامهٔ کاربردی یک اعلان دربارهٔ شروع کنسرت به من نشان می‌دهد.

Nachricht

Mia schreibt mir eine Nachricht über den Beginn des Konzerts.

میا پیامی دربارهٔ شروع کنسرت برایم می‌نویسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachricht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...