
großflächig
گسترده
مربوط به سطحی وسیع یا گستردهشده در سطحی وسیع.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
یک قطعی گستردهٔ برق چندین شهر را فلج کرد.
گسترده
großflächig – großflächiger – am großflächigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده
مربوط به سطحی وسیع یا گستردهشده در سطحی وسیع.
Ein großflächiger Stromausfall legte mehrere Städte lahm.
یک قطعی گستردهٔ برق چندین شهر را فلج کرد.
| شکل پایه | großflächig |
|---|---|
| Komparativ | großflächiger |
| Superlativ | am großflächigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به großflächig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به großflächig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به großflächig اضافه کنید.
«Großflächig» (گسترده) از «groß» (بزرگ) و «flächig» (سطحی) ساخته شده است. بنابراین این واژه معمولاً چیزی را توصیف میکند که سطحی بزرگ و پیوسته را دربرمیگیرد یا میپوشاند.
Nach dem Unwetter waren viele großflächige Schäden an den Feldern zu sehen.
پس از طوفان، خسارتهای گستردهای در زمینهای کشاورزی دیده میشد.
«Großflächig» (گسترده) اغلب برای توصیف خسارتها، قطعیها، تغییرات و دخالتهای انسانی در طبیعت به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «großflächige Schäden» (خسارتهای گسترده)، «ein großflächiger Stromausfall» (یک قطعی گستردهٔ برق) و «großflächige Abholzung» (قطع گستردهٔ درختان).
Der großflächige Stromausfall dauerte mehrere Stunden.
قطعی گستردهٔ برق چند ساعت طول کشید.
«Großflächig» (گسترده) بیشتر در گزارشهای عینی، اخبار و متنهای تخصصی به کار میرود. این واژه هم میتواند پیش از اسم بیاید و هم بعد از فعل قرار بگیرد.
Die Überschwemmung hat großflächig Straßen und Keller beschädigt.
سیل در سطحی گسترده به خیابانها و زیرزمینها آسیب زد.
Die Schäden in der Region sind großflächig.
خسارتها در منطقه گسترده هستند.
گسترده / طولانی
برای چیزی که فضای زیادی اشغال میکند، «ausgedehnt» (گسترده) و «großflächig» (گسترده) هر دو میتوانند مناسب باشند. «ausgedehnt» بیشتر بر این تأکید میکند که چیزی تا چه اندازه امتداد دارد؛ «großflächig» مستقیماً بر بزرگبودن سطح تأکید میکند. اغلب هر دو یک وضعیت یکسان را با تفاوتی جزئی در تأکید توصیف میکنند.

Nach dem Sturm waren großflächige Schäden im Wald zu sehen.
بعد از طوفان، خسارتهای گستردهای در جنگل دیده میشد.
Nach dem Sturm waren ausgedehnte Schäden im Wald zu sehen.
بعد از طوفان، خسارتهای گستردهای در جنگل دیده میشد.