آلمانی فعل A2 رتبه 1131

aufgeben

دست کشیدن

aufgeben – gab auf – hat aufgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgeben vs ergeben

نتیجه دادن / تسلیم شدن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی به مقاومت خود پایان می‌دهد. کسی که «⁨aufgibt⁩» (دست می‌کشد)، از تلاش یا مبارزه‌ای دست می‌کشد، بی‌آنکه لزوماً منظور تسلیم شدن باشد؛ اما کسی که «⁨sich ergibt⁩» (تسلیم می‌شود)، صراحتاً در برابر طرف مقابل تسلیم می‌شود. وقتی تسلیم شدن نکتهٔ اصلی است، از «⁨sich ergeben⁩» (تسلیم شدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای ergeben
aufgeben

Nach mehreren erfolglosen Versuchen gab der Läufer das Rennen auf.

دونده پس از چندین تلاش ناموفق، از ادامهٔ مسابقه دست کشید.

ergeben

Als die Polizei das Gebäude umstellte, ergab sich der bewaffnete Mann.

وقتی پلیس ساختمان را محاصره کرد، مرد مسلح تسلیم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...