
der Vibe
أجواء
الجو أو المزاج أو الشعور الخاص الذي يصدر عن مكان أو موقف أو مجموعة أو شخص. الكلمة دخيلة من الإنجليزية وتستخدم في اللغة العامية.
Auf dem Festival herrschte ein unglaublich positiver Vibe.
ساد في المهرجان جو إيجابي بشكل لا يصدق.
أجواء
der Vibe, die Vibes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجواء
الجو أو المزاج أو الشعور الخاص الذي يصدر عن مكان أو موقف أو مجموعة أو شخص. الكلمة دخيلة من الإنجليزية وتستخدم في اللغة العامية.
Auf dem Festival herrschte ein unglaublich positiver Vibe.
ساد في المهرجان جو إيجابي بشكل لا يصدق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vibes |
| Genitiv | des Vibes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vibe | die Vibes |
| Akkusativ | den Vibe | die Vibes |
| Dativ | dem Vibe | den Vibes |
| Genitiv | des Vibes | der Vibes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Vibe» (الأجواء) دخيلة من الإنجليزية، وهي مشتقة من «vibration» (اهتزاز). وتستخدم تقريبا فقط في اللغة العامية ولغة الشباب، ولا يشيع استعمالها في النصوص الرسمية.
Lass uns in eine andere Bar gehen, hier ist irgendwie ein komischer Vibe.
لنذهب إلى حانة أخرى، فالأجواء هنا غريبة نوعا ما.
غالبا ما تأتي «Vibe» (الأجواء) مع صفات مثل «gut» (جيد) و«schlecht» (سيئ) و«positiv» (إيجابي) و«negativ» (سلبي) و«entspannt» (هادئ). ومن العبارات الشائعة أيضا «der Vibe stimmt» (الأجواء مناسبة)، أي إن الجو جيد.
Die Musik und die Leute waren super, der Vibe hat einfach gestimmt.
كانت الموسيقى والناس رائعين، وكانت الأجواء مناسبة تماما.
غالبا ما تستخدم كلمة «Vibe» (الأجواء) مع الأفعال «haben» (يملك أو لديه) و«herrschen» (يسود) و«spüren» (يشعر بـ) لوصف الجو.
In dem kleinen Café herrscht immer ein sehr gemütlicher Vibe.
يسود دائما في المقهى الصغير جو مريح جدا.
أجواء
يمكن أن تشير «die Stimmung» (الأجواء) و«der Vibe» (الأجواء) إلى الانطباع العام عن مكان أو مجموعة. «die Stimmung» خيار محايد ويناسب المواقف الرسمية أيضًا، بينما تُستخدم «der Vibe» في اللغة الدارجة للتعبير عن انطباع يُدرك على نحو حدسي أكثر. تناسب «der Vibe» المحادثات غير الرسمية، وفي غير ذلك تكون «die Stimmung» هي الأنسب غالبًا.

Der Vibe im neuen Jugendzentrum war von Anfang an offen und freundlich.
كانت الأجواء في مركز الشباب الجديد منفتحة وودودة منذ البداية.
Im neuen Jugendzentrum war die Stimmung von Anfang an offen und freundlich.
كانت الأجواء في مركز الشباب الجديد منفتحة وودودة منذ البداية.