آلمانی فعل B2 رتبه 12476

vorbeilaufen

از کنار چیزی گذشتن

vorbeilaufen – lief vorbei – ist vorbeigelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbeilaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbeilaufen vs vorbeigehen

از کنار چیزی رد شدن

وقتی کسی پیاده از کنار چیزی رد می‌شود، اغلب هر دو واژه ممکن است. «⁨Vorbeigehen⁩» (از کنار چیزی رد شدن) به راه رفتن معمولی اشاره می‌کند. «⁨Vorbeilaufen⁩» (از کنار چیزی گذشتن) هم می‌تواند به راه رفتن اشاره کند، اما بسته به متن ممکن است حرکت سریع‌تر یا دویدن را هم برساند. بنابراین این واژه خودبه‌خود به این معنا نیست که فرد به‌خصوص سریع حرکت می‌کند.

مثال تصویری برای vorbeigehen
vorbeilaufen

Beim Joggen läuft Lea am Bahnhof vorbei.

لیا هنگام دویدن، از کنار ایستگاه قطار می‌دود.

vorbeigehen

Auf ihrem Spaziergang geht Lea am Bahnhof vorbei.

لیا در طول پیاده‌روی‌اش از کنار ایستگاه قطار رد می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbeigehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...