آلمانی فعل A2 رتبه 5917

vorbeigehen

از کنار چیزی رد شدن

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbeigehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbeigehen vs vorbeikommen

سری زدن / گذشتن

«⁨vorbeikommen⁩» (سری زدن) و «⁨vorbeigehen⁩» (سری به کسی زدن) هر دو می‌توانند به دیداری کوتاه اشاره کنند. «⁨vorbeikommen⁩» این دیدار را به‌طور خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨vorbeigehen⁩» بیشتر بر پیاده رفتن یا از جایی گذشتن تأکید دارد. اگر وسیلهٔ رفت‌وآمد مهم نباشد، «⁨vorbeikommen⁩» مناسب است؛ برای دیداری کوتاه به‌صورت پیاده، «⁨vorbeigehen⁩» به‌ویژه طبیعی است.

مثال تصویری برای vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

امروز بعد از کار، پیاده کوتاه به تو سر می‌زنم.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

امروز بعد از کار کوتاه به تو سر می‌زنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbeikommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...