آلمانی اسم B2 رتبه 5075

der Vorsprung

پیشتازی / برتری / برآمدگی

der Vorsprung, die Vorsprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorsprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorsprung vs Führung

رهبری / تور راهنما / پیشتازی

«⁨Führung⁩» (پیشتازی) و «⁨Vorsprung⁩» (پیشتازی) هر دو می‌توانند جلو بودن یک تیم در مسابقه را توصیف کنند. «⁨Führung⁩» به قرار داشتن در جایگاه نخست اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Vorsprung⁩» به فاصله با دیگران اشاره دارد. وقتی فقط جایگاه تیم در رده‌بندی مورد نظر است، «⁨Führung⁩» مناسب است؛ وقتی فاصله مطرح می‌شود، «⁨Vorsprung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Führung
Vorsprung

Nach zehn Minuten hatte unser Team einen Vorsprung von zwei Punkten.

تیم ما پس از 10 دقیقه دو امتیاز پیش افتاده بود.

Führung

Nach zehn Minuten übernahm unser Team die Führung im Spiel.

تیم ما پس از 10 دقیقه در بازی پیشتاز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Führung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...