آلمانی فعل B1 رتبه 5076

verschlechtern

بدتر شدن / بدتر کردن

verschlechtern – verschlechterte – hat verschlechtert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlechtern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlechtern vs beeinträchtigen

مختل کردن

«⁨Beeinträchtigen⁩» (مختل کردن) به یک تأثیر مزاحم یا منفی اشاره می‌کند و لزوماً ادعا نمی‌کند که کاهش کیفیت به‌طور واضح قابل‌اندازه‌گیری است. «⁨Verschlechtern⁩» (بدتر کردن) با تأکید بیشتری می‌گوید که وضعیت یا کیفیت واقعاً بدتر می‌شود. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا بر خودِ تأثیر تأکید می‌شود یا بر نتیجه.

مثال تصویری برای beeinträchtigen
verschlechtern

Der dauernde Schlafmangel hat die Leistung der Schülerin deutlich verschlechtert.

کمبود خواب مداوم عملکرد دانش‌آموز را به‌طور محسوسی بدتر کرده است.

beeinträchtigen

Wenig Schlaf kann die Leistung der Schülerin beeinträchtigen.

کمبود خواب می‌تواند عملکرد دانش‌آموز را مختل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beeinträchtigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...