
der Vortag
روز قبل
روزی که بلافاصله پیش از یک روز مشخص و نامبرده قرار دارد.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
روز قبل از امتحانش خیلی مضطرب بود و تقریباً نتوانست بخوابد.
روز قبل
der Vortag, die Vortage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز قبل
روزی که بلافاصله پیش از یک روز مشخص و نامبرده قرار دارد.
Am Vortag seiner Prüfung war er sehr nervös und konnte kaum schlafen.
روز قبل از امتحانش خیلی مضطرب بود و تقریباً نتوانست بخوابد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Vortage |
| Genitiv | des Vortags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vortag | die Vortage |
| Akkusativ | den Vortag | die Vortage |
| Dativ | dem Vortag | den Vortagen |
| Genitiv | des Vortags des Vortages | der Vortage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از حرف اضافهٔ «vor» (قبل از) و اسم «Tag» (روز) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن روزِ «vor» (پیش از) یک رویداد مشخص است.
Die Vorbereitungen für die Feier liefen schon am Vortag auf Hochtouren.
آمادهسازیهای جشن از روز قبل با سرعت زیادی پیش میرفت.
در بیشتر موارد، «Vortag» (روز قبل) در عبارت ثابت «am Vortag» (در روز قبل) به کار میرود تا زمان مشخص شود.
Am Vortag der Abreise hat sie noch schnell die Koffer gepackt.
او روز قبل از سفر، با عجله چمدانهایش را بست.
«Vortag» (روز قبل) واژهای نسبی است. این واژه همیشه به روز پیش از یک تاریخ یا رویداد مشخصی اشاره میکند که در متن یا موقعیت گفته شده است، نه صرفاً به «gestern» (دیروز).
Die Konferenz begann am Mittwoch. Am Vortag gab es bereits ein informelles Treffen.
کنفرانس روز چهارشنبه شروع شد. روز قبل از آن، یک نشست غیررسمی هم برگزار شده بود.
دیروز / ازمدافتاده بودن
«Gestern» (دیروز) همیشه به روز پیش از امروز اشاره میکند. در مقابل، «Der Vortag» (روز قبل) به روز پیش از روز دیگری اشاره میکند که از متن مشخص است. وقتی از امروز به گذشته نگاه میکنید، از «gestern» استفاده کنید؛ وقتی یک روز مرجع مشخص وجود دارد، از «der Vortag» استفاده کنید.

Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
او روز قبل از جلسه رسید.
Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
او دیروز برای جلسهٔ امروز رسید.