آلمانی اسم B1 رتبه 10200

der Vorabend

شبِ پیش / آستانه

der Vorabend, die Vorabende

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorabend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorabend vs Vortag

روز قبل

هر دو واژه به زمانی پیش از یک رویداد مشخص اشاره می‌کنند. «⁨Vortag⁩» (روز قبل) تمام روزِ پیش از آن را دربرمی‌گیرد، درحالی‌که «⁨Vorabend⁩» (شبِ پیش) فقط به عصر یا اواخر بعدازظهر آن روز اشاره دارد. برای تمام روز پیش از یک رویداد از «⁨Vortag⁩» (روز قبل) استفاده کنید و وقتی مشخصاً عصرِ پیش از آن منظور است، «⁨Vorabend⁩» (شبِ پیش) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Vortag
Vorabend

Am Vorabend der Prüfung legte ich meine Unterlagen bereit.

شبِ پیش از امتحان، وسایلم را آماده کردم.

Vortag

Am Vortag der Prüfung wiederholte ich den Stoff den ganzen Tag.

روز قبل از امتحان، تمام روز مطالب را مرور کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vortag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...