آلمانی قید B1 رتبه 4921

währenddessen

در این فاصله

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

währenddessen vs während

در طول / درحالی‌که

«⁨Während⁩» (درحالی‌که) و «⁨währenddessen⁩» (در این فاصله) نشان می‌دهند که دو رویداد هم‌زمان اتفاق می‌افتند. «⁨Während⁩» جملهٔ وابسته‌ای را آغاز می‌کند که فعل در پایان آن می‌آید. «⁨Währenddessen⁩» به رویدادی اشاره می‌کند که پیش‌تر گفته شده و می‌تواند در جملهٔ اصلی بیاید. در اینجا انتخاب به ساختار جمله بستگی دارد.

مثال تصویری برای während
währenddessen

Mia kocht; währenddessen deckt Tom den Tisch.

میا آشپزی می‌کند؛ در این فاصله، تام میز را می‌چیند.

während

Während Mia kocht, deckt Tom den Tisch.

درحالی‌که میا آشپزی می‌کند، تام میز را می‌چیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: während

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...