آلمانی قید C1 رتبه 5893

derweil

در همین فاصله / درحالی‌که

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

derweil vs während

در طول / درحالی‌که

«⁨Während⁩» (درحالی‌که) و «⁨derweil⁩» (درحالی‌که) می‌توانند جملهٔ وابسته‌ای را آغاز کنند که در آن از کارهایی گفته می‌شود که هم‌زمان انجام می‌شوند. «⁨Während⁩» حرف ربط خنثایی است که در گفت‌وگوی روزمره به کار می‌رود، اما «⁨derweil⁩» در این کاربرد آشکارا نوشتاری‌تر است. در گفت‌وگویی معمولی، معمولاً «⁨während⁩» مناسب‌تر است؛ در متن نوشتاری، «⁨derweil⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای während
derweil

Derweil ich die Küche aufräumte, spielte mein Bruder im Garten.

درحالی‌که داشتم آشپزخانه را مرتب می‌کردم، برادرم در باغ بازی می‌کرد.

während

Während ich die Küche aufräumte, spielte mein Bruder im Garten.

درحالی‌که داشتم آشپزخانه را مرتب می‌کردم، برادرم در باغ بازی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: während

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...