آلمانی قید B2 رتبه 9948

indes

در این میان / بااین‌حال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

indes vs allerdings

بااین‌حال / البته

هر دو واژه می‌توانند گفتهٔ قبلی را محدود کنند یا تضادی را آغاز کنند. در آلمانی معیار امروزی، «⁨Allerdings⁩» (بااین‌حال) شکل معمول برای بیان یک ملاحظهٔ پذیرفته‌شده است، درحالی‌که «⁨indes⁩» (بااین‌حال) لحنی ادبی و رسمی دارد و بیشتر در زبان نوشتاری به کار می‌رود. در گفت‌وگوی روزمره از «⁨allerdings⁩» و بیشتر در متن‌های رسمی از «⁨indes⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای allerdings
indes

Das Angebot ist indes günstig, aber die Lieferung dauert lange.

این پیشنهاد بااین‌حال ارزان است، اما تحویل آن زمان زیادی می‌برد.

allerdings

Das Angebot ist allerdings günstig, aber die Lieferung dauert lange.

این پیشنهاد بااین‌حال ارزان است، اما تحویل آن زمان زیادی می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allerdings

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...