آلمانی فعل B1 رتبه 8564

absperren

بستن مسیر

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absperren vs abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که دیگر نمی‌توان از یک مسیر دسترسی استفاده کرد. «⁨Abschließen⁩» (قفل کردن) بر قفل‌کردن یک در یا اتاق تأکید دارد، درحالی‌که «⁨absperren⁩» (بستن مسیر) اغلب یک مانع قابل‌مشاهده یا ممنوعیت گستردهٔ دسترسی را برجسته می‌کند. وقتی کلید در میان باشد، «⁨abschließen⁩» مناسب است؛ برای محدوده‌ای که با مانع بسته شده باشد، «⁨absperren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

سرایدار ورودی را با یک نرده می‌بندد تا هیچ‌کس وارد آن نشود.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

سرایدار اتاق کناری را قفل می‌کند تا هیچ‌کس وارد آن نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...