آلمانی اسم B1 رتبه 1390

der Frieden

صلح / آرامش

der Frieden, die Frieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frieden vs Ruhe

سکوت / آرامش

«⁨Ruhe⁩» (آرامش) و «⁨Frieden⁩» (آرامش) هر دو می‌توانند یک حالت متعادل درونی را نشان دهند. «⁨Ruhe⁩» بیشتر بر فروکش کردن استرس و هیجان تأکید می‌کند؛ «⁨Frieden⁩» بیشتر بر غلبه کردن بر دعوا، نگرانی یا کشمکش‌های درونی تأکید دارد.

مثال تصویری برای Ruhe
Frieden

Nach der Versöhnung findet sie wieder inneren Frieden.

او بعد از آشتی دوباره به آرامش درونی رسید.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Gespräch braucht sie Ruhe, damit ihre Aufregung nachlässt.

او بعد از آن گفت‌وگوی خسته‌کننده به کمی آرامش نیاز دارد تا هیجانش فروکش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...