tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12148

wahrnehmbar

percepibile

wahrnehmbar – wahrnehmbarer – am wahrnehmbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wahrnehmbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wahrnehmbar vs erkennbar

riconoscibile

Nel caso di un rumore flebile, «wahrnehmbar» (percepibile) significa inizialmente soltanto che lo si riesce a sentire. «Erkennbar» (riconoscibile) va oltre: il rumore è abbastanza distinto da poterne identificare il tipo o la fonte. Un rumore può quindi essere percepibile senza essere ancora riconoscibile.

Esempio visivo per erkennbar
wahrnehmbar

Das leise Geräusch war in der Stille gerade noch wahrnehmbar.

Nel silenzio, il rumore flebile era appena percettibile.

erkennbar

Das leise Geräusch war als Ticken einer Uhr erkennbar.

Il rumore flebile era riconoscibile come il ticchettio di un orologio.

Apri la scheda completa: erkennbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...