الألمانية صفة B2 الترتيب 12148

wahrnehmbar

ملحوظ

wahrnehmbar – wahrnehmbarer – am wahrnehmbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wahrnehmbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wahrnehmbar vs erkennbar

واضح / بوضوح

عند الحديث عن صوت خافت، تعني «⁨wahrnehmbar⁩» (ملحوظ) في البداية أنه يمكن سماعه أصلًا. أما «⁨erkennbar⁩» (واضح) فتتجاوز ذلك: يكون الصوت واضحًا بما يكفي للتعرّف إلى نوعه أو مصدره. لذلك يمكن أن يكون الصوت ملحوظًا من دون أن يكون واضحًا بعد.

مثال مرئي على erkennbar
wahrnehmbar

Das leise Geräusch war in der Stille gerade noch wahrnehmbar.

كان الصوت الخافت ملحوظًا بالكاد في الصمت.

erkennbar

Das leise Geräusch war als Ticken einer Uhr erkennbar.

كان الصوت الخافت واضحًا على أنه دقات ساعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erkennbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...