آلمانی اسم B1 رتبه 17036

das Örtchen

دست‌شویی

das Örtchen, die Örtchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Örtchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Örtchen vs Toilette

سرویس بهداشتی / توالت

«⁨Das Örtchen⁩» (دست‌شویی) و «⁨Toilette⁩» (سرویس بهداشتی) هر دو می‌توانند به‌صورت مؤدبانه به همان اتاق یا همان سرویس بهداشتی اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Das Örtchen⁩» عمداً کوچک‌نمایانه و تلطیف‌شده به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Toilette⁩» خنثی‌تر است. برای نام معمول و مؤدبانه از «⁨Toilette⁩» استفاده کنید و وقتی همین ظرافت معنایی خاص مدنظر است، «⁨Örtchen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Toilette
Örtchen

Ich muss kurz aufs Örtchen und komme gleich zurück.

من فقط باید یک لحظه بروم دست‌شویی و فوراً برمی‌گردم.

Toilette

Ich gehe kurz auf die Toilette und bin gleich wieder da.

من یک لحظه به سرویس بهداشتی می‌روم و فوراً برمی‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Toilette

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...