آلمانی اسم B2 رتبه 20791

das Weibsstück

زنیکه

das Weibsstück, die Weibsstücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weibsstück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weibsstück vs Weib

زن

«⁨Weib⁩» (زن) و «⁨Weibsstück⁩» (زنیکه) هر دو می‌توانند برای توهین به یک زن به کار بروند. «⁨Weib⁩» امروزه معمولاً تحقیرآمیز یا زمخت به نظر می‌رسد، اما می‌تواند واژه‌ای قدیمی برای اشاره به زن هم باشد. «⁨Weibsstück⁩» ناسزایی به‌مراتب تحقیرآمیزتر است. هیچ‌یک از این دو واژه برای اشاره‌ای خنثی مناسب نیستند.

مثال تصویری برای Weib
Weibsstück

Im Streit beschimpfte er seine Nachbarin als dummes Weibsstück.

او در جریان دعوا به همسایه‌اش گفت زنیکهٔ احمق.

Weib

Im Streit beschimpfte er seine Nachbarin als dummes Weib.

او در جریان دعوا همسایه‌اش را زنِ احمق خطاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Weib

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...