آلمانی فعل B2 رتبه 20792

abschöpfen

کف‌گیری کردن / برداشت کردن / اطلاعات گرفتن

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschöpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschöpfen vs ausschöpfen

به‌کارگرفتن / خالی‌کردن

هر دو واژه می‌توانند بیرون‌آوردن مایع با یک ظرف را توصیف کنند. «⁨Ausschöpfen⁩» (با ظرف خالی‌کردن) تأکید می‌کند که ظرف در این فرایند خالی می‌شود. «⁨Abschöpfen⁩» (کف‌گیری کردن) معمولاً به برداشتن مایع یا مواد شناور از سطح اشاره دارد؛ خالی‌کردن ظرف در اینجا موضوع اصلی نیست.

مثال تصویری برای ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

او با ملاقه کمی آب را از سطح آبِ داخل سطل برمی‌دارد.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

او با ملاقه آب را از سطل بیرون می‌ریزد تا سطل خالی شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...