
in Windeseile
در نهایت سرعت
با سرعت بسیار زیاد و در مدت کوتاهی.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
آتشنشانی در نهایت سرعت خود را به محل رساند.
در نهایت سرعت
die Windeseile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در نهایت سرعت
با سرعت بسیار زیاد و در مدت کوتاهی.
Die Feuerwehr war in Windeseile vor Ort.
آتشنشانی در نهایت سرعت خود را به محل رساند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Windeseile |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windeseile | – |
| Akkusativ | die Windeseile | – |
| Dativ | der Windeseile | – |
| Genitiv | der Windeseile | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Windeseile» (نهایت سرعت) از ترکیب «Wind» (باد) و «Eile» (شتاب) ساخته شده است. این واژه تصویری روشن از سرعتی مانند سرعت باد ایجاد میکند.
Der Hund lief in Windeseile über das Feld.
سگ با نهایت سرعت از میان زمین دوید.
«Windeseile» (نهایت سرعت) تقریباً همیشه در عبارت ثابت «in Windeseile» (با نهایت سرعت) به کار میرود. این عبارت بدون حرف تعریف استفاده میشود و معمولاً در جمله نقش قید را دارد.
Die Techniker reparierten den Aufzug in Windeseile.
تکنسینها آسانسور را با نهایت سرعت تعمیر کردند.
«in Windeseile» (با نهایت سرعت) اغلب همراه با فعلهایی مانند «erledigen» (انجام دادن)، «verschwinden» (ناپدید شدن)، «davonlaufen» (فرار کردن) یا «herbeieilen» (با شتاب آمدن) به کار میرود. این عبارت بیشتر برای توصیف یک عمل یا حرکت سریع به کار میرود.
Die Kinder erledigten ihre Hausaufgaben in Windeseile.
بچهها تکالیفشان را با نهایت سرعت انجام دادند.