آلمانی صفت B2 رتبه 20515

putzig

بامزه / عجیب

putzig – putziger – am putzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: putzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

putzig vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

«⁨Komisch⁩» (عجیب) و «⁨putzig⁩» (عجیب) می‌توانند رفتار جلب‌توجه‌کننده و نامعمولی را توصیف کنند. «⁨Komisch⁩» در این معنی در زبان روزمرهٔ امروز رایج است، اما «⁨putzig⁩» کمتر رایج است و ممکن است منطقه‌ای یا قدیمی به نظر برسد؛ همچنین «⁨putzig⁩» می‌تواند به‌راحتی حس محبت را القا کند. برای توصیفی خنثی، معمولاً «⁨komisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای komisch
putzig

Seine putzige Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

عادت عجیب او به پوشیدن صندل در زمستان توجه همه را جلب کرد.

komisch

Seine komische Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

عادت عجیب او به پوشیدن صندل در زمستان توجه همه را جلب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...