آلمانی فعل B2 رتبه 20517

wiederkehren

بازگشتن

wiederkehren – kehrte wieder – ist wiedergekehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederkehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederkehren vs wiederholen

تکرار کردن / پس گرفتن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که رویدادی دوباره رخ دهد. «⁨Sich wiederholen⁩» (تکرار شدن) بیشتر تأکید می‌کند که روندی مشابه دوباره اتفاق می‌افتد، در حالی که «⁨wiederkehren⁩» (تکرار شدن) بر دوباره یا منظم رخ دادن چیزی تأکید دارد. وقتی همان الگو تکرار می‌شود، معمولاً «⁨sich wiederholen⁩» مناسب است؛ برای پدیده‌ای که بارها رخ می‌دهد، «⁨wiederkehren⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای wiederholen
wiederkehren

Die Krise kehrt in regelmäßigen Abständen wieder.

این بحران در فواصل منظم دوباره رخ می‌دهد.

wiederholen

Dieselbe Krise wiederholt sich jedes Jahr.

همان بحران هر سال تکرار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...