آلمانی اسم B2 رتبه 12831

die Durchsetzung

اجرای اجباری / جاافتادن

die Durchsetzung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Durchsetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Durchsetzung vs Umsetzung

اجرا / تبدیل

هر دو واژه می‌توانند به اجرایی شدن یک قانون یا اقدام اشاره کنند. «⁨Umsetzung⁩» (اجرا) بر اجرای عملی آن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Durchsetzung⁩» (اجرای اجباری) علاوه بر آن، موفقیت در برابر مقاومت را نیز برجسته می‌کند. وقتی صحبت از انجام دادن چیزی باشد، «⁨Umsetzung⁩» مناسب است؛ وقتی مقاومت یا وادار کردن دیگران به رعایت آن مطرح باشد، «⁨Durchsetzung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Umsetzung
Durchsetzung

Die Durchsetzung der neuen Abfallregel verlangt Kontrollen, weil einige Geschäfte sich dagegen wehren.

اجرای اجباری قانون جدید پسماند به بازرسی نیاز دارد، چون بعضی از فروشگاه‌ها در برابر آن مقاومت می‌کنند.

Umsetzung

Die Umsetzung der neuen Abfallregel beginnt nächste Woche in allen Stadtteilen.

اجرای قانون جدید پسماند از هفتهٔ آینده در همهٔ محله‌ها آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Umsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...