آلمانی اسم B2 رتبه 12170

die Andeutung

اشاره / ردّ کم‌رنگ

die Andeutung, die Andeutungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Andeutung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Andeutung vs Hinweis

راهنمایی / سرنخ

هر دو واژه می‌توانند توجه را به چیزی جلب کنند که به یک راه‌حل یا مشکل مربوط است. «⁨Hinweis⁩» (راهنمایی / سرنخ) اطلاعات را نسبتاً آشکار منتقل می‌کند؛ «⁨Andeutung⁩» (اشاره) چیزی را فقط به‌طور غیرمستقیم القا می‌کند، بی‌آنکه آن را کامل بیان کند. برای راهنمایی روشن از «⁨Hinweis⁩» و برای پیامی محتاطانه یا پنهان از «⁨Andeutung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Hinweis
Andeutung

Der Lehrer machte eine Andeutung zur Lösung, ohne sie direkt auszusprechen.

معلم بدون اینکه راه‌حل را مستقیم بگوید، به آن اشاره‌ای کرد.

Hinweis

Der Lehrer gab uns einen Hinweis auf die richtige Lösung.

معلم سرنخی دربارهٔ راه‌حل درست به ما داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hinweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...