
wir
ما
ضمیر شخصیِ اولشخص جمع در Nominativ. به گروهی اشاره دارد که گوینده را هم شامل میشود.
Morgen fahren wir zu unseren Großeltern.
فردا به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
ما
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ما
ضمیر شخصیِ اولشخص جمع در Nominativ. به گروهی اشاره دارد که گوینده را هم شامل میشود.
Morgen fahren wir zu unseren Großeltern.
فردا به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.

ما
برای بیان مطلبی کلی دربارهٔ گروهی بزرگ، مثلاً جامعه یا بشریت، یا ایجاد حس همبستگی به کار میرود؛ «ما»ی فراگیر است.
Wir müssen als Gesellschaft besser auf die Umwelt achten.
ما بهعنوان جامعه باید بیشتر مراقب محیطزیست باشیم.

ما
یک فرد برای اشاره به خودش از آن استفاده میکند؛ معمولاً پادشاهان با عنوان جمع شاهانه یا نویسندگان در متنهای علمی با جمع نویسنده.
In diesem Artikel zeigen wir, dass die bisherige Annahme falsch ist.
در این مقاله نشان میدهیم که فرض قبلی نادرست است.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | ich | wir |
| Akkusativ | mich | uns |
| Dativ | mir | uns |
| Genitiv | meiner | unser |
وقتی «wir» (ما) نهاد جمله باشد، فعل صرفشده تقریباً همیشه به «-en» ختم میشود. «Wir» (ما) همیشه به گروهی اشاره میکند که گوینده را هم شامل میشود.
Wir lernen zusammen Deutsch.
ما با هم آلمانی یاد میگیریم.
Am Wochenende besuchen wir meine Eltern.
آخر هفته به دیدن پدر و مادرم میرویم.
در سخنرانیها یا گفتههای کلی، «wir» (ما) اغلب برای دربرگرفتن گروهی بزرگ، مثلاً شهروندان یک کشور یا بشریت، به کار میرود. این کاربرد حس همبستگی و مسئولیت مشترک ایجاد میکند.
Wir müssen mehr für den Klimaschutz tun.
ما باید برای حفاظت از اقلیم بیشتر تلاش کنیم.
در متنهای علمی و دانشگاهی، یک نویسنده اغلب بهجای «ich» (من) از «wir» (ما) استفاده میکند. این کار شخصیبودن متن را کمتر میکند و قرار است خواننده را هم در استدلال شریک کند.
Wie wir im nächsten Abschnitt zeigen werden, ist diese Hypothese korrekt.
همانطور که در بخش بعدی نشان خواهیم داد، این فرضیه درست است.
من
یک نویسندهٔ تنها میتواند برای اشاره به خودش از «ich» (من) یا «wir» (ما) استفاده کند. «Ich» شخصی به نظر میرسد و مستقیماً به گوینده اشاره میکند. «Wir» بهعنوان جمع نویسنده، بهویژه در متنهای علمی، ممکن است به کار برود و با اینکه فقط یک نفر مینویسد، فاصلهٔ بیشتری ایجاد میکند.

In diesem wissenschaftlichen Artikel untersuchen wir die Folgen des Klimawandels.
در این مقالهٔ علمی، پیامدهای تغییرات اقلیمی را بررسی میکنیم.
In diesem Artikel untersuche ich die Folgen des Klimawandels.
در این مقاله، پیامدهای تغییرات اقلیمی را بررسی میکنم.