
man
آدم
ضمیر نامعینی که به یک یا چند شخص نامشخص اشاره میکند. برای بیان گفتههای کلی، قانونها یا توصیهها به کار میرود.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
در این کتابخانه باید ساکت بود.
آدم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آدم
ضمیر نامعینی که به یک یا چند شخص نامشخص اشاره میکند. برای بیان گفتههای کلی، قانونها یا توصیهها به کار میرود.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
در این کتابخانه باید ساکت بود.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Man» (آدم) شبیه واژهٔ انگلیسی «man» است، اما معنای متفاوتی دارد. این ضمیری غیرشخصی و بدون جنسیت است و در گفتههای کلی معادل «one» (آدم)، «you» (شما) یا «they» (آنها) است.
In Deutschland trinkt man gerne Bier.
در آلمان مردم دوست دارند آبجو بنوشند.
فعلی که بعد از «man» (آدم) میآید، همیشه در سومشخص مفرد صرف میشود؛ درست مثل «er» (او، مذکر)، «sie» (او، مؤنث) یا «es» (آن).
Hier darf man nicht rauchen.
اینجا نباید سیگار کشید.
Wie schreibt man dieses Wort?
این کلمه را چطور مینویسند؟
ضمیر «man» (آدم) فقط در Nominativ وجود دارد. اگر به صورت Akkusativ یا Dativ نیاز دارید، از «einen» (آدم را، Akkusativ) یا «einem» (به آدم، Dativ) استفاده میکنید.
Die laute Musik kann einen wirklich stören.
موسیقی بلند واقعاً میتواند آدم را اذیت کند.
Ein guter Rat hilft einem oft weiter.
یک توصیهٔ خوب اغلب به آدم کمک میکند.
تو
«Du» (تو) مستقیماً و بهصورت غیررسمی یک نفر را مخاطب قرار میدهد، حتی اگر توصیه بهطور کلی مفید باشد. در مقابل، «man» (آدم) به شخص مشخصی که مخاطب قرار گرفته اشاره نمیکند و توصیه را بهصورت یک قاعدهٔ کلی بیان میکند. برای خطاب مستقیم به خواننده از «du» و برای بیان غیرشخصی از «man» استفاده کنید.

Bei starkem Regen sollte man langsamer fahren.
وقتی باران شدید است، آدم باید آهستهتر رانندگی کند.
Bei starkem Regen solltest du langsamer fahren.
وقتی باران شدید است، باید آهستهتر رانندگی کنی.