آلمانی فعل B2 رتبه 7616

wittern

بو کشیدن / حدس زدن

wittern – witterte – hat gewittert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wittern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wittern vs spüren

حس کردن / احساس کردن / تجربه کردن

هر دو واژه می‌توانند ادراک شهودیِ خطر یا یک فرصت را بیان کنند. «⁨Spüren⁩» (احساس کردن) کلی‌تر است و یک احساس یا حدس را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨wittern⁩» (حدس زدن) اغلب بر سوءظن یا تشخیصی غریزی و تاحدی بدبینانه تأکید می‌کند. برای احساس کلی از «⁨spüren⁩» و برای این معنای خاص از «⁨wittern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای spüren
wittern

Der erfahrene Händler witterte hinter dem günstigen Angebot einen Betrug.

آن تاجر باتجربه پشت آن پیشنهاد ارزان‌قیمت بوی کلاهبرداری را حس کرد.

spüren

Auf dem dunklen Weg spürte ich, dass etwas nicht stimmte.

در آن جادهٔ تاریک احساس کردم چیزی درست نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spüren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...