آلمانی فعل B1 رتبه 1289

vermuten

حدس زدن

vermuten – vermutete – hat vermutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermuten vs denken

فکر کردن

«⁨Denken⁩» (فکر کردن) می‌تواند یک ارزیابی یا نظر را بیان کند، بدون اینکه میزان اطمینان به آن را به‌طور مشخص نشان دهد. «⁨Vermuten⁩» (حدس زدن) زمانی مناسب است که چیزی بر اساس نشانه‌ها محتمل به نظر برسد، اما هنوز با اطمینان ثابت نشده باشد.

مثال تصویری برای denken
vermuten

Wegen der unklaren Anzeige vermute ich, dass der Zug später kommt.

به‌خاطر نامشخص بودن نمایشگر، حدس می‌زنم قطار دیرتر می‌رسد.

denken

Nach dem Blick auf den Fahrplan denke ich, dass der Zug später kommt.

بعد از نگاه کردن به جدول زمانی، فکر می‌کنم قطار دیرتر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...