
der Wohnungsschlüssel
کلید آپارتمان
کلیدی که با آن میتوان درِ آپارتمانی را باز و قفل کرد.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
کلید آپارتمانم را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
کلید آپارتمان
der Wohnungsschlüssel, die Wohnungsschlüssel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلید آپارتمان
کلیدی که با آن میتوان درِ آپارتمانی را باز و قفل کرد.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
کلید آپارتمانم را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wohnungsschlüssel |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Akkusativ | den Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Dativ | dem Wohnungsschlüssel | den Wohnungsschlüsseln |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels | der Wohnungsschlüssel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wohnungsschlüssel» (کلید آپارتمان) از «Wohnung» (آپارتمان) و «Schlüssel» (کلید) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند که کلید برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Der Wohnungsschlüssel steckt noch in der Wohnungstür.
کلید آپارتمان هنوز داخل قفل درِ آپارتمان است.
فعلهایی مانند «verlieren» (گم کردن)، «finden» (پیدا کردن)، «abgeben» (تحویل دادن) و «nachmachen lassen» (سفارش دادن برای ساختن کلید یدکی) اغلب با «Wohnungsschlüssel» (کلید آپارتمان) به کار میروند. هنگام اسبابکشی به آپارتمان یا بیرون آمدن از آن، کلید اغلب تحویل داده یا پس داده میشود.
Nach dem Auszug musste ich den Wohnungsschlüssel beim Vermieter abgeben.
بعد از بیرون آمدن از آپارتمان، مجبور شدم کلید آپارتمان را به صاحبخانه تحویل بدهم.
در گفتوگو دربارهٔ آپارتمانها، «Wohnungsschlüssel» (کلید آپارتمان) اغلب با شخص یا مؤسسهای همراه میشود که کلید را تحویل میدهد یا آن را پس میگیرد. عبارتهای رایج در این مورد عبارتاند از «jemandem den Wohnungsschlüssel geben» (کلید آپارتمان را به کسی دادن) و «den Wohnungsschlüssel zurückgeben» (کلید آپارتمان را پس دادن).
Bei der Wohnungsübergabe gab die Hausverwaltung ihr den Wohnungsschlüssel.
هنگام تحویل آپارتمان، شرکت مدیریت ساختمان کلید آپارتمان را به او داد.
کلید خانه
هر دو واژه به کلیدی برای خانه اشاره دارند. «Wohnungsschlüssel» (کلید آپارتمان) دقیقاً برای درِ یک آپارتمان است، درحالیکه «Hausschlüssel» (کلید خانه) به درِ ورودی یک خانه اشاره دارد و در گفتار روزمره گاهی معنای کلیتری هم دارد. وقتی درِ مشخصی اهمیت دارد، «Wohnungsschlüssel» روشنتر است.

Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
با کلید آپارتمان درِ آپارتمانم را در طبقهٔ سوم باز کردم.
Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
با کلید خانه درِ ورودی خانهمان را باز کردم.