آلمانی فعل B1 رتبه 25235

zappen

کانال عوض کردن

zappen – zappte – hat gezappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zappen vs umschalten

عوض کردن

«⁨umschalten⁩» (عوض کردن کانال) به‌طور کلی یعنی کانال تلویزیون را عوض کردن، حتی اگر فقط یک بار باشد. «⁨zappen⁩» (کانال عوض کردن) معمولاً به عوض کردن سریع کانال‌های مختلف، اغلب برای پیدا کردن برنامه‌ای بهتر، اشاره می‌کند. برای یک بار عوض کردن کانال، «⁨umschalten⁩» مناسب است و برای بالا و پایین رفتن بین کانال‌ها بیشتر «⁨zappen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای umschalten
zappen

In der Werbepause zappte ich schnell durch mehrere Kanäle.

در زمان پخش تبلیغات، سریع بین چند کانال بالا و پایین می‌کردم.

umschalten

In der Werbepause schaltete ich einmal auf den Nachrichtenkanal um.

در زمان پخش تبلیغات، یک بار کانال را به شبکهٔ خبر عوض کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umschalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...