آلمانی فعل B1 رتبه 25236

reinbeißen

گاز زدن / با جدیت دنبال چیزی رفتن

reinbeißen – biss rein – hat reingebissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinbeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinbeißen vs anbeißen

گاز زدن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی با دندان‌هایش چیزی را گاز بزند و تکه‌ای از آن را جدا کند. «⁨Anbeißen⁩» (گاز زدن) اغلب به اولین گاز یا یک گاز اشاره دارد، درحالی‌که «⁨reinbeißen⁩» (گاز زدن) بیشتر بر فرو بردن دندان‌ها در غذا تأکید می‌کند. برای اولین مزه کردن، «⁨anbeißen⁩» (گاز زدن) مناسب‌تر است و برای یک گاز محکم، «⁨reinbeißen⁩» (گاز زدن).

مثال تصویری برای anbeißen
reinbeißen

Bei dem frischen Apfel kannst du kräftig reinbeißen.

می‌توانی سیب تازه را محکم گاز بزنی.

anbeißen

Ich möchte den Apfel zuerst nur vorsichtig anbeißen.

می‌خواهم اول فقط بااحتیاط سیب را گاز بزنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbeißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...