آلمانی فعل B1 رتبه 9442

umschalten

عوض کردن

umschalten – schaltete um – hat umgeschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umschalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umschalten vs wechseln

عوض کردن

«⁨Wechseln⁩» (عوض کردن) و «⁨umschalten⁩» (عوض کردن کانال) هر دو می‌توانند عوض کردن کانال هنگام تماشای تلویزیون را بیان کنند. «⁨Wechseln⁩» به‌طور کلی عوض کردن کانال را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨umschalten⁩» بر عوض کردن عمدی کانال با کنترل از راه دور یا از طریق انتخاب تأکید دارد. برای خودِ عمل کار کردن با کنترل، «⁨umschalten⁩» مناسب‌تر است؛ در یک جمله خنثی درباره کانال جدید، «⁨wechseln⁩» کافی است.

مثال تصویری برای wechseln
umschalten

In der Werbepause schaltete ich mit der Fernbedienung auf den anderen Sender um.

در زمان پخش آگهی، با کنترل از راه دور به کانال دیگر رفتم.

wechseln

In der Werbepause wechselte ich den Sender.

در زمان پخش آگهی کانال را عوض کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wechseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...