
zehn
ده
عدد اصلی 10؛ عددی بعد از 9 و پیش از 11.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
یک دهه ده سال طول میکشد.
ده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ده
عدد اصلی 10؛ عددی بعد از 9 و پیش از 11.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
یک دهه ده سال طول میکشد.

نمرهٔ کامل
بهصورت مجازی برای یک ارزیابی عالی یا بالاترین امتیاز، اغلب در مقیاسی از 1 تا 10، به کار میرود.
Für diese fantastische Leistung gibt es von mir die volle Punktzahl, eine glatte Zehn!
برای این اجرای فوقالعاده از نظر من نمرهٔ کامل میگیری، یک دهِ تمامعیار!
وقتی «zehn» (ده) بهعنوان عددواژه، یعنی صفت، به کار میرود، با حرف کوچک نوشته میشود. وقتی بهعنوان اسم برای خودِ رقم به کار میرود، با حرف بزرگ نوشته میشود و Artikel «die» (حرف تعریف مؤنث) میگیرد.
Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
در جیبم ده یورو دارم.
Der Schüler hat eine große Zehn auf sein Blatt gemalt.
دانشآموز یک دهِ بزرگ روی برگهاش کشید.
«Zehn» (ده) پایهٔ عددهای 13 تا 19، مانند «dreizehn» (سیزده) و «vierzehn» (چهارده)، و عددهای دهتایی، مانند «zwanzig» (بیست) و «dreißig» (سی)، است. این واژه همچنین بخشی از واژههایی مانند «Jahrzehnt» (دهه) است.
Die Konferenz findet in dreizehn Tagen statt.
کنفرانس 13 روز دیگر برگزار میشود.
Die 80er-Jahre waren ein spannendes Jahrzehnt.
دههٔ 80 دورهای هیجانانگیز بود.
عبارت «eine glatte Zehn» (یک دهِ تمامعیار) عبارتی ثابت است. از آن برای بیان این استفاده میشود که چیزی عالی است یا شایستهٔ بالاترین امتیاز است.
Deine Präsentation war super, von mir bekommst du eine glatte Zehn!
ارائهات عالی بود؛ از نظر من یک دهِ تمامعیار میگیری!
دهم / دهنفره
«Zehn» (ده) مستقیماً تعداد افراد را بیان میکند. «Zehnt» (دهنفره) در ترکیب ثابت «zu zehnt» (دهنفره) به کار میرود و گروهی دهنفره را توصیف میکند که کاری را با هم انجام میدهند. از «zehn» پیش از اسمِ شمارششده و از «zu zehnt» برای بیان تعداد اعضای گروهی که با هم کاری انجام میدهند استفاده کنید.

Zehn Freunde gehen heute gemeinsam ins Kino.
ده دوست امروز با هم به سینما میروند.
Die Freunde gehen heute zu zehnt ins Kino.
دوستان امروز دهنفره به سینما میروند.