آلمانی حرف اضافه A2 رتبه 235

wegen

به‌خاطر

wegen + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegen vs aus

از

«⁨Aus⁩» (از رویِ) و «⁨wegen⁩» (به‌خاطر) هر دو می‌توانند دلیل یک عمل را بیان کنند. «⁨Aus⁩» به‌ویژه یک انگیزه یا دلیل درونی را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨wegen⁩» دلیل را به‌طور کلی‌تر و خنثی‌تر بیان می‌کند. بنابراین برای یک انگیزهٔ شخصی اغلب «⁨aus⁩» مناسب است، اما برای یک عامل بیرونی بیشتر «⁨wegen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای aus
wegen

Lena blieb wegen des starken Gewitters zu Hause.

لنا به‌خاطر رعدوبرق شدید در خانه ماند.

aus

Lena blieb aus Angst vor dem Gewitter zu Hause.

لنا از ترس رعدوبرق در خانه ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...