آلمانی اسم B2 رتبه 18981

der Zeitzeuge

شاهد عینی تاریخ

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitzeuge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

هم‌عصر / هم‌نوع

هر دو واژه می‌توانند به شخصی از یک دورهٔ تاریخی مشخص اشاره کنند. «⁨Zeitgenosse⁩» (هم‌عصر) با زندگی هم‌زمان در آن دوره تعریف می‌شود، بدون اینکه شخص لزوماً رویداد خاصی را تجربه کرده باشد. «⁨Zeitzeuge⁩» (شاهد عینی تاریخ) خودِ رویداد را تجربه کرده است و می‌تواند بر اساس تجربهٔ شخصی‌اش دربارهٔ آن گزارش بدهد.

مثال تصویری برای Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

این شاهد عینی تاریخ خودش آن نبرد مهم را تجربه کرده و امروز دربارهٔ آن گزارش می‌دهد.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

این نویسنده هم‌عصر پادشاه بود، اما مهم‌ترین نبرد او را تجربه نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeitgenosse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...