آلمانی صفت B2 رتبه 5282

lebenslang

مادام‌العمر / حبس ابد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebenslang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebenslang vs Lebenszeit

عمر

«⁨Auf Lebenszeit⁩» (مادام‌العمر) یک عبارت حرف اضافه‌ای ثابت است و مدتی را بیان می‌کند که تا پایان زندگی ادامه دارد. «⁨lebenslang⁩» (مادام‌العمر) همین مدت را به‌صورت صفت یا قید بیان می‌کند. بنابراین انتخاب میان این دو بیشتر به ساختار جمله بستگی دارد: یک حق مادام‌العمر با عبارت ein Recht auf Lebenszeit و یک حق مادام‌العمر با عبارت ein lebenslanges Recht بیان می‌شود.

مثال تصویری برای Lebenszeit
lebenslang

Sie erhielt ein lebenslanges Wohnrecht.

به او حق سکونت مادام‌العمر داده شد.

Lebenszeit

Sie erhielt das Wohnrecht auf Lebenszeit.

به او حق سکونت مادام‌العمر داده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebenszeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...