آلمانی فعل B2 رتبه 15060

absägen

اره کردن / کنار گذاشتن

absägen – sägte ab – hat abgesägt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absägen vs absetzen

زمین گذاشتن / فروختن / قطع کردن

هر دو واژه می‌توانند برکنار کردنِ یک سیاستمدار از جایگاهش را بیان کنند. «⁨Absetzen⁩» (برکنار کردن) برکناری از مقام را خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨absägen⁩» (کنار گذاشتن) محاوره‌ای است و نشان می‌دهد که کسی عمداً کنار زده شده است. «⁨absetzen⁩» (برکنار کردن) را در گزارش‌های عینی و «⁨absägen⁩» (کنار گذاشتن) را وقتی به لحن مبارزه‌جویانه یا انتقادی اهمیت می‌دهید، به کار ببرید.

مثال تصویری برای absetzen
absägen

Die Parteispitze sägte den Vorsitzenden nach einem Machtkampf ab.

رهبری حزب پس از یک کشمکش قدرت، رئیس را کنار زد.

absetzen

Der Parteivorstand setzte den Vorsitzenden nach der Abstimmung ab.

هیئت‌رئیسه حزب پس از رأی‌گیری رئیس را برکنار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...