آلمانی اسم B2 رتبه 1657

der Zweck

هدف

der Zweck, die Zwecke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zweck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zweck vs Ziel

هدف / مقصد

«⁨Ziel⁩» (هدف) و «⁨Zweck⁩» (هدف) هنگام صحبت دربارهٔ کاری برنامه‌ریزی‌شده می‌توانند شبیه هم به نظر برسند. «⁨Ziel⁩» (هدف) بر وضعیت نهاییِ مشخص و مطلوب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Zweck⁩» (هدف) بر این تأکید دارد که آن کار برای چه چیزی است یا دلیل انجامش چیست. بنابراین برای نتیجه‌ای قابل‌اندازه‌گیری، «⁨Ziel⁩» (هدف) مناسب‌تر است و برای کارکرد موردنظر، «⁨Zweck⁩» (هدف).

مثال تصویری برای Ziel
Zweck

Der Zweck des Trainings ist, mich auf den Lauf vorzubereiten.

هدف تمرین این است که مرا برای دو آماده کند.

Ziel

Mein Ziel ist, den Lauf in weniger als einer Stunde zu schaffen.

هدفم این است که دو را در کمتر از یک ساعت به پایان برسانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ziel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...