آلمانی اسم B1 رتبه 1858

die Absicht

قصد

die Absicht, die Absichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Absicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Absicht vs Ziel

هدف / مقصد

«⁨Ziel⁩» (هدف) وضعیت یا نتیجهٔ مطلوب در پایان را نشان می‌دهد. «⁨Absicht⁩» (قصد) بر تصمیم یا برنامهٔ درونیِ انجام دادن کاری تأکید می‌کند. کسی که می‌گوید قرار است به چه چیزی برسد، یک «⁨Ziel⁩» (هدف) را بیان می‌کند؛ کسی که از انجام دادن کاری برنامه‌ریزی‌شده صحبت می‌کند، «⁨Absicht⁩» (قصد) خود را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Ziel
Absicht

Ich habe die Absicht, bis zur Prüfung jeden Abend zu lernen.

قصد دارم تا زمان آزمون هر شب درس بخوانم.

Ziel

Mein Ziel ist, die Prüfung im Juni zu bestehen.

هدفم این است که در ماه ژوئن در آزمون قبول شوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ziel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...