
zirpen
جیرجیر کردن
ایجاد صدایی کوتاه، زیر و اغلب آهنگین، مانند صدایی که جیرجیرکها یا بعضی پرندگان درمیآورند.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
در شب گرم تابستان، جیرجیرکها در میان علفهای بلند جیرجیر میکردند.
جیرجیر کردن
zirpen – zirpte – hat gezirpt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جیرجیر کردن
ایجاد صدایی کوتاه، زیر و اغلب آهنگین، مانند صدایی که جیرجیرکها یا بعضی پرندگان درمیآورند.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
در شب گرم تابستان، جیرجیرکها در میان علفهای بلند جیرجیر میکردند.
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpst |
| er/sie/es | zirpt |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpt |
| sie | zirpen |
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
| ich | habe gezirpt |
|---|---|
| du | hast gezirpt |
| er/sie/es | hat gezirpt |
| wir | haben gezirpt |
| ihr | habt gezirpt |
| sie | haben gezirpt |
| du | zirp! zirpe! |
|---|---|
| ihr | zirpt! |
| Sie | zirpen Sie! |
| ich | hatte gezirpt |
|---|---|
| du | hattest gezirpt |
| er/sie/es | hatte gezirpt |
| wir | hatten gezirpt |
| ihr | hattet gezirpt |
| sie | hatten gezirpt |
| ich | werde zirpen |
|---|---|
| du | wirst zirpen |
| er/sie/es | wird zirpen |
| wir | werden zirpen |
| ihr | werdet zirpen |
| sie | werden zirpen |
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpest |
| er/sie/es | zirpe |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpet |
| sie | zirpen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | zirpen |
|---|---|
| با zu | zu zirpen |
| Partizip I | zirpend |
| Partizip II | gezirpt |
آوای «zirpen» (جیرجیر کردن) خودش یادآور صدایی کوتاه و زیر است. این شکل آوانما کمک میکند واژه را با صداهای جانوران کوچک در طبیعت پیوند دهید.
Im Garten zirpten die Grillen bis spät in die Nacht.
جیرجیرکها تا دیروقت در باغ جیرجیر میکردند.
جیرجیرکها، ملخها یا پرندگان کوچک اغلب فاعلِ «zirpen» (جیرجیر کردن) هستند. معمولاً مکان یا زمان روز را هم ذکر میکنند.
Am frühen Morgen zirpten die Vögel in den Büschen.
پرندگان صبح زود در بوتهها جیرجیر میکردند.
«Zirpen» (جیرجیر کردن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود: خود جانور یا حشره فاعل است و صدا را ایجاد میکند. عبارتهای مکانی با «im» (در)، «auf» (روی) یا «in» (در) اغلب محل صدا را توصیف میکنند.
Auf der Wiese zirpten die Heuschrecken im trockenen Gras.
ملخها در چمنزار، میان علفهای خشک جیرجیر میکردند.
آواز خواندن
«Singen» (آواز خواندن) میتواند بهطور کلی به صداهای ملودیکی اشاره کند که پرندهها یا بعضی حشرهها درمیآورند. در مقابل، «Zirpen» (جیرجیر کردن) دقیقتر صدایی کوتاه، زیر و اغلب آهنگین را توصیف میکند، بهویژه صدای جیرجیرکها را. برای جیرجیرک، «zirpen» انتخاب معمول و گویاتری است.

In der warmen Nacht zirpen die Grillen im Garten.
در شب گرم، جیرجیرکها در باغ جیرجیر میکنند.
In der warmen Nacht singen die Vögel im Garten.
در شب گرم، پرندهها در باغ آواز میخوانند.