آلمانی فعل B2 رتبه 23129

zirpen

جیرجیر کردن

zirpen – zirpte – hat gezirpt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zirpen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zirpen vs singen

آواز خواندن

«⁨Singen⁩» (آواز خواندن) می‌تواند به‌طور کلی به صداهای ملودیکی اشاره کند که پرنده‌ها یا بعضی حشره‌ها درمی‌آورند. در مقابل، «⁨Zirpen⁩» (جیرجیر کردن) دقیق‌تر صدایی کوتاه، زیر و اغلب آهنگین را توصیف می‌کند، به‌ویژه صدای جیرجیرک‌ها را. برای جیرجیرک، «⁨zirpen⁩» انتخاب معمول و گویاتری است.

مثال تصویری برای singen
zirpen

In der warmen Nacht zirpen die Grillen im Garten.

در شب گرم، جیرجیرک‌ها در باغ جیرجیر می‌کنند.

singen

In der warmen Nacht singen die Vögel im Garten.

در شب گرم، پرنده‌ها در باغ آواز می‌خوانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: singen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...