آلمانی فعل B1 رتبه 12800

zwitschern

جیک‌جیک کردن / توییت کردن

zwitschern – zwitscherte – hat gezwitschert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwitschern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwitschern vs singen

آواز خواندن

هر دو واژه صداهای ملودیکی را توصیف می‌کنند که پرنده‌های کوچک درمی‌آورند. «⁨Singen⁩» (چهچه زدن) بر آواز پیوستهٔ پرنده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zwitschern⁩» (جیک‌جیک کردن) بیشتر به صداهای کوتاه و زیرِ تکی اشاره دارد. برای دنباله‌ای ملودیک و طولانی‌تر «⁨singen⁩» مناسب است و برای صداهای روشن و تک‌تک «⁨zwitschern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای singen
zwitschern

Am Morgen zwitschert der kleine Vogel kurz und hell im Garten.

صبح، پرندهٔ کوچک در باغ کوتاه و زیر جیک‌جیک می‌کند.

singen

Am Morgen singt der kleine Vogel lange und melodisch im Garten.

صبح، پرندهٔ کوچک در باغ مدت زیادی به‌صورت آهنگین آواز می‌خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: singen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...