آلمانی فعل B2 رتبه 9519

piepen

بوق زدن / جیک‌جیک کردن / جیرجیر کردن

piepen – piepte – hat gepiept

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: piepen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

piepen vs zirpen

جیرجیر کردن

هر دو فعل صداهای کوتاه و زیرِ پرندگان را توصیف می‌کنند. «⁨piepen⁩» (جیک‌جیک کردن) بیشتر برای صداهای تکی، ساده و نازک مناسب است، درحالی‌که «⁨zirpen⁩» (جیرجیر کردن) صدایی زیر، اغلب آهنگین و ظریف و وزوزمانند را برجسته می‌کند. بنابراین برای یک صدای تکی بیشتر «⁨piepen⁩» مناسب است و برای صداهای تکراری و آهنگین «⁨zirpen⁩».

مثال تصویری برای zirpen
piepen

Im Nest piepte der kleine Vogel nach seiner Mutter.

جوجه‌پرندهٔ کوچک در لانه برای مادرش جیک‌جیک می‌کرد.

zirpen

Im Gras zirpten die Grillen den ganzen Abend.

جیرجیرک‌ها تمام عصر در میان علف‌ها جیرجیر می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zirpen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...