آلمانی اسم B1 رتبه 16127

die Dienerin

خدمتکار زن / خدمتگزار

die Dienerin, die Dienerinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienerin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienerin vs Sklavin

زن برده / برده

«⁨die Sklavin⁩» (زن برده) داراییِ شخص دیگری به شمار می‌آید، هیچ حق شخصی‌ای ندارد و مجبور به کار می‌شود. در مقابل، «⁨die Dienerin⁩» (خدمتکار زن) برای انجام کارهای خانه در خانه‌ای استخدام شده است؛ این واژه که امروزه قدیمی به شمار می‌رود، به‌تنهایی به معنای چنین سلطه و اجبار شدیدی نیست.

مثال تصویری برای Sklavin
Dienerin

Die Dienerin war für ihre Arbeit im Haushalt der Familie angestellt.

خدمتکار زن برای انجام کارهایش در خانهٔ آن خانواده استخدام شده بود.

Sklavin

Die Sklavin musste ohne persönliche Rechte im Haushalt ihres Besitzers arbeiten.

زن برده مجبور بود بدون داشتن هیچ حق شخصی‌ای در خانهٔ صاحبش کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sklavin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...